SIMPOSIO COMEZZANO CIZZAGO

A cena con Terre di Lombardia…

Nella serata di giovedi’ 12 maggio, l’Associazione Terre di Lombardia, ha offerto un rinfresco per gli scultori del Simposio Internazionale di Comezzano Cizzago, ospiti del territorio bresciano sino al 21 maggio.

Gli artisti, Aktham Abdulhamid dalla Siria, Miguel Isla dalla Spagna, Damjan Komel dalla Slovenia, Hwang Seung-Woo dalla Corea, Genti Tavanxhiu dall’Albania e Francesco Panceri rappresentante italiano, hanno potuto degustare prodotti del territorio mentre avevano l’opportunita’ di confrontarsi con i rappresentanti locali,

Anna Rivadossi, presidentessa dell’associazione, ha colto l’occasione per ringraziare il comune di Comezzano Cizzago che con la sua iniziativa ha consentito a dare lustro e respiro internazionale al territorio.

Alla serata è intervenuto anche l’on. Giuseppe Romele, vicepresidente della Provincia di Brescia, che ha plaudito l’amministrazione comunale, il sindaco Mauro Maffioli e l’assessore Severo Robolini, per la nuova immagine che hanno saputo costruire, e per l’importanza del confronto che hanno saputo reggere con il parterre di importanza internazionale degli scultori intervenuti.

Ad applaudire l’iniziativa ed i protagonisti della stessa, l’assessore provinciale all’agricoltura Gianfranco Tommasoni ed i sindaci e le amministrazioni dei comuni limitrofi, che con la loro presenza hanno manifestato la volonta’ a proseguire nel cammino internazionale della scultura, ed a costruire una nuova tradizione scultorea in Lombardia.

Con il simposio internazionale di scultura di Orzinuovi dello scorso anno, ed il simposio internazionale di scultura di Comezzano Cizzago tutt’ora in corso, sono stati gettati i semi per una nuova consapevolezza delle potenzialita’ del territorio che riesce a guardare oltre i suoi confini , per diventare nuovo punto di riferimento a livello internazionale nell’ambito dei simposi d’arte.

Start up 1° Simposio internazionale di scultura di Comezzano Cizzago

Il 9 maggio alle ore 10, presso la sala consiliare del comune di Comezzano Cizzago, si è tenuta la conferenza stampa di apertura del
I°SIMPOSIO INTERNAZIONALE DI SCULTURA, COMEZZANO CIZZAGO
Grazie al lavoro organizzativo di giovani artisti come Francesco Panceri e Marco Destefani, la Lombardia è tornata nuovamente protagonista e promotrice di una “Cultura della Scultura” , dopo la fortunata esperienza nel 2010 del Simposio Internazionale di Scultura di Orzinuovi.

I 6 artisti di diverse nazionalità, Aktham Abdulhamid dalla Siria, Miguel Isla dalla Spagna, Damjan Komel dalla Slovenia, Hwang Seung-Woo dalla Corea, Genti Tavanxhiu dall’Albania ed infine Francesco Panceri come rappresentante dell’Italia, hanno avuto l’opportunità di presentarsi ad una variegata platea, composta dai rappresentanti politici della provincia di Brescia, i media intervenuti, gli appassionati di scultura contemporanea e i cittadini curiosi ed interessati.
Sotto l’egida del sindaco Mauro Maffioli, dell’ assessore ai Lavori Pubblici ed Urbanistica Severo Robolini, dell’assessore alla Cultura Paola Montaldi e della amministrazione tutta, si è potuto tagliare questo importante traguardo per la comunità, che potrà beneficiare non soltanto della creazione di opere d’arte, ma anche del respiro internazionale che soffierà su questo tranquillo paese di provincia.
Citando il sindaco Maffioli, mentre con scalpello alla mano dava il via al simposio, ”Comezzano Cizzago è in questo momento capitale della scultura internazionale fino al 21 maggio”.

May 10 2011, Dinner with the polyphonic choir of Comezzano Cizzago

Si è svolta martedì 10 maggio la cena di benvenuto organizzata dal Coro Polifonico di Comezzano Cizzago. Alla cena, tutta a base di piatti tipici della tradizione bresciana erano presenti, oltre al sindaco Mauro Maffioli, al vicesindaco Enrico Bertolini, agli assessori Severo Robolini, Chiari Claudio e Montaldi Paola, una delegazione del coro capeggiata dal presidente Cesare Tamanzi.

Un’opportunità, per gli scultori del Simposio per conoscere le tradizioni del territorio sul quale stanno lavorando…

It took place on Tuesday, May 10 welcome dinner organized by the Polyphonic Choir of Comezzano Cizzago. At the dinner, all based on typical dishes of Brescia were present, besides the Mayor Mauro Maffioli,the Deputy Mayor Enrico Bertolini, the assessors Robolini Severo, Chiari Claudio and Paola Montaldi, a delegation of the choir headed by chairman Cesare Tamanzi.

An opportunity for the sculptors of the Symposium to learn about thetraditions of the land on which they are working …

Martedì 10 maggio - Gita scolastica / School trip

Questa mattina, mentre gli artisti proseguivano il lavoro di sbozzatura dei blocchi, i ragazzi della scuola media di Comezzano Cizzago sono sono stati invitati a visitare l’area di lavoro e a porre domande ed interrogativi agli artisti.

Hanno potuto constatare la difficoltà di lavorazione del marmo, e dare uno sguardo ai bozzetti preparatori delle sculture.

This morning, while the artists continued the work of roughing out the block of marble, the children of middle school in Comezzano Cizzago have been invited to visit the work area and to ask questions to the artists.

Children have seen the difficulties of working marble, and take a look at preliminary sketches of the sculptures.

Main Sponsors

CAVE DI MARMO F.LLI MARANGONI, L’EDILE, VITTORIA ALATA/AVIOSUPERFICIE S.LUCIA, COGEME, BOSETTI-MARELLA MD DOLCI QUARANTINI SCAVI.

Other Sponsors

Scama, Delpanno Renato, M&V impianti, Olmi Antonio, arch. Antonio Rubagotti, Zammarchi onoranze funebri, Gatti Angelo e Daniele, La Torre immobiliare, dott. ing. Riccardo Canini, Efren costruzioni, M.T., Geal costruzioni, G.M. costruzioni, Euro impianti Pitra, Rebecchi, Rudiano Motori, Sole e Piacere, Baroni Massimo, Silca, fiorista Ghilardi, Mondini abbigliamento, S.M.C.C., UBI, Cassa rurale e artigiana di Borgo San Giacomo, Banca popolare di Crema, ristorante Tahiti, ristorante marconi, Sunset cafè, la caffetteria, cafè Noir, osteria Finil del pret, ristorante Da Pier, pizzeria Pizza Idea, arch. Maifredi Severino, Trattoria Breda, Rossi costruzioni, farmacia Montaldi, geom. Giuseppe Righetti.